The process by which unrelated species become more similar as they adapt to the same kind of environment.